$note['hu']="Ha Szeged felől érkezik, a camping a 43-as főút (E-68) Maros-hídjának makói oldalán található, közvetlenül a folyó partján. Az éttermi leágazásnál (Autós Csárda) háromszor balra kell fordulni.";
$note['gb']="The campsite is situated on the Makó side of the Maros Bridge, Motorway 43 (E-68), right on the river bank. At the exit to the restaurant (Autós Csárda) turn left three times if you are approaching form Szeged.";
$note['de']="Der Campingplatz befindet sich auf der Makóer Seite der Maros-Brücke der Hauptstrasse Nr. 43 (E-68), direkt an dem Ufer des Flusses. Bei dem Abzweig neben dem Restaurant (Tscharda für Autofahrer) muss man dreimal nach links abbiegen, wenn man aus der Richtung von Szeged kommt.";
$note['fr']="Le camping est situé à côté de Makó du pont de Maros de la route nationale No 43 (E-68), immédiatement sur la rive du fleuve. Arrivant de Szeged vous devez tourner trois fois à gauche à la bifurcation de restaurant (Autós Csárda).";
$note['it']="Il Campeggio si trova direttamente sul fiume Maros, sul lato di Makó, vicino al ponte sul Maros (strada principale n. 43 E-68). Se qualcuno arriva dalla direzione di Szeged deve girare tre volte a sinistra alla diramazione dove si trova il ristorante “Autós Csárda”.";
$note['ro']="Dim directiu Szeged campingul nostru se alfa linga strada principalä (E43) pe malul rivlui Mures. Lingä-Restauranto \"Autóscsárda\" luati de trei ori la stinga.";
?>